In japanese, we say サイズアップ（size up）meaning “ to change the size from small one

We wouldn't say it like that, it would sound a little weird in English in that context. What you would say is: "We would like the tube to gradually get bigger for the treatment." We would just say we want something to be bigger or smaller. In English, size up is used like a idiom in the context of observing something, someone or a situation before forming a opinion or making judgement. Example: "The boxer stares at his opponent, sizing them up to understand the level of their strength. He will decide how to act afterwards."
HiNative is a global Q&A platform where you can ask people from all over the world questions about language and culture. We support over 110 languages.

Japanese -> English] Shirt sizing chart : r/translator

偏光計システム、広ダイナミックレンジ

Talking about Size, Length, Width and Depth in Japanese - Illustrated Guide

How do you say small, medium, large (when asking what size for drinks or clothes) in Japanese?

ニュース記事 - Welcome to neon

Japanese Language Archives - Page 6 of 16 - Blog

Requirements for Japanese Text Layout 日本語組版処理の要件（日本語版）

伝統的な旅館・温泉に泊まる｜旅館 (Staying at a Traditional Japanese Inn & Hot Spring

Macmillan Education Japan Catalogue 2010 by Macmillan Education - Issuu

Learn one Kanji a day with infographic: 細 (sai) –

BB, TYPE-MOON Wiki

POETIC SCAPE

What is the meaning of the phrase “size up”? - Quora

20 top Japanese Makeup Haul ideas in 2024