TikTok blocked 'legging legs,' but the trend won't die. Women speak out about the repackaged beauty standard.