Queen Latifah, 53, models a plunging swimsuit as she enjoys a beach day in Florida after getting an award from President Joe Biden