How can brands tell underrepresented stories with nuance? Dive in with the team behind Speedo's new campaign