Ex-Victoria's Secret model calls out 'performative allyship' and reveals how underweight she was at 2016 show